เงื่อนไขการใช้งาน

การแนะนำ

ขอขอบคุณที่ใช้ผลิตภัณฑ์ บริการ เว็บไซต์ และแอปพลิเคชันของ ORLIG ซึ่งมีแบรนด์ว่า “ORLIG” (“ORLIG ENGAGE”) หรือ “ORLIG AMAZE” หรือที่เรียกว่า “บริการ”)

ข้อกำหนดการใช้งาน (“TOU”) เหล่านี้ประกอบด้วยข้อกำหนดที่ ORLIG และบริษัทในเครือใช้ในการให้บริการแก่คุณ และอธิบายถึงวิธีการเข้าถึงและใช้งานบริการต่างๆ ข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ไม่มีผลบังคับใช้กับบริการ ORLIG ที่พร้อมให้บริการผ่านช่องทางการขายของเราเท่านั้น

ORLIG มีบริการหลากหลายประเภท บริการเสริม-
ข้อกำหนดและนโยบายเฉพาะ (รวมถึงกฎและแนวปฏิบัติ) มีผลใช้กับบริการบางอย่าง (“ข้อกำหนดเพิ่มเติม”) ข้อกำหนดเพิ่มเติมเหล่านั้นจะถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงของคุณกับเราหากคุณใช้บริการเหล่านั้น ตัวอย่างเช่น หากคุณใช้บริการนิทรรศการของเรา ข้อกำหนดในการให้บริการแพลตฟอร์มนิทรรศการจะมีผลใช้ตามสัญญาของคุณ

คุณระบุว่าคุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้โดยการคลิกหรือแตะปุ่มที่ระบุว่าคุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ โดยการดำเนินการเอกสารที่อ้างอิงถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ หรือโดยการใช้บริการ

หากคุณจะใช้บริการในนามขององค์กรใดองค์กรหนึ่ง แสดงว่าคุณตกลงตามเงื่อนไขเหล่านี้ในนามขององค์กรนั้น และคุณรับรองว่าคุณมีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น ในกรณีดังกล่าว "คุณ" และ "ของคุณ" จะหมายถึงองค์กรนั้น

1. ค่าธรรมเนียมและการชำระเงิน

1.1. ค่าธรรมเนียมบริการ

คุณตกลงที่จะชำระค่าธรรมเนียมใดๆ ให้กับ ORLIG สำหรับบริการแต่ละรายการที่คุณซื้อหรือใช้ (รวมถึงค่าธรรมเนียมส่วนเกินใดๆ) ตามราคาและเงื่อนไขการชำระเงินที่นำเสนอให้คุณสำหรับบริการนั้นๆ หากมี คุณจะถูกเรียกเก็บเงินโดยใช้ช่องทางการเรียกเก็บเงินที่คุณเลือกผ่านหน้าการจัดการบัญชีของคุณ หากคุณเลือกชำระค่าธรรมเนียมด้วยบัตรเครดิต คุณรับรองและรับประกันว่าข้อมูลบัตรเครดิตที่คุณให้ไว้นั้นถูกต้อง และคุณจะแจ้งให้ ORLIG ทราบทันทีเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงข้อมูลดังกล่าว ค่าธรรมเนียมที่คุณชำระนั้นไม่สามารถขอคืนได้ ยกเว้นตามที่ระบุไว้ในข้อกำหนดเหล่านี้หรือเมื่อกฎหมายกำหนด

1.2. การสมัครสมาชิก

บริการบางอย่างของเราเรียกเก็บเงินตามการสมัครสมาชิก (เราเรียกบริการเหล่านี้ว่า “การสมัครสมาชิก”) ซึ่งหมายความว่าคุณจะถูกเรียกเก็บเงินล่วงหน้าเป็นงวดๆ (แต่ละรอบเรียกว่า “รอบการเรียกเก็บเงิน”) รอบการเรียกเก็บเงินโดยทั่วไปจะเป็นรายเดือนหรือรายปี ขึ้นอยู่กับแผนการสมัครสมาชิกที่คุณเลือกเมื่อซื้อการสมัครสมาชิก การสมัครสมาชิกของคุณจะต่ออายุโดยอัตโนมัติเมื่อสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงินแต่ละรอบ เว้นแต่คุณจะยกเลิกการต่ออายุอัตโนมัติผ่านหน้าการจัดการบัญชีออนไลน์ของคุณ หรือโดยการติดต่อทีมสนับสนุนลูกค้าของเรา แม้ว่าเราจะเสียใจที่คุณต้องไป แต่คุณสามารถยกเลิกการต่ออายุอัตโนมัติสำหรับการสมัครสมาชิกของคุณได้ตลอดเวลา ในกรณีนี้ การสมัครสมาชิกของคุณจะดำเนินต่อไปจนกว่าจะสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงินนั้นก่อนที่จะยุติลง คุณสามารถยกเลิกการต่ออายุอัตโนมัติสำหรับการสมัครสมาชิกของคุณได้ทันทีหลังจากเริ่มการสมัครสมาชิกหากคุณไม่ต้องการให้การสมัครสมาชิกต่ออายุ

1.3. ภาษี

ราคาที่แสดงไว้ไม่รวมภาษี ค่าธรรมเนียม ภาษีอากร หรือภาษีที่เรียกเก็บจากภาครัฐในลักษณะอื่นๆ เช่น ภาษีมูลค่าเพิ่ม ภาษีการขาย ภาษีการใช้ หรือภาษีหัก ณ ที่จ่าย ซึ่งเรียกเก็บโดยเขตอำนาจศาลใดๆ (เรียกรวมกันว่า “ภาษี”) เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น คุณต้องรับผิดชอบในการชำระภาษีที่เกี่ยวข้องกับการซื้อของคุณและอัปเดตข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณให้เป็นปัจจุบัน

1.4. การเปลี่ยนแปลงราคา

ORLIG อาจเปลี่ยนแปลงค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บจากคุณสำหรับบริการได้ตลอดเวลา โดยที่สำหรับบริการที่เรียกเก็บเงินตามการสมัครสมาชิก การเปลี่ยนแปลงจะมีผลใช้บังคับเฉพาะเมื่อสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงินปัจจุบันของการสมัครสมาชิกของคุณเท่านั้น ORLIG จะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงค่าธรรมเนียมใดๆ

1.5. ค่าธรรมเนียมส่วนเกิน

เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ค่าธรรมเนียมส่วนเกินใดๆ ที่เกิดขึ้นกับคุณจะถูกเรียกเก็บย้อนหลัง ค่าธรรมเนียมส่วนเกินที่ยังไม่ได้ชำระเป็นเวลา 30 วันหลังจากถูกเรียกเก็บเงินจะถือเป็นการชำระล่าช้า การไม่ชำระค่าธรรมเนียมส่วนเกินเมื่อถึงกำหนดอาจส่งผลให้บริการที่เกี่ยวข้องถูกจำกัด ระงับ หรือยุติ (ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง) ซึ่งอาจส่งผลให้สูญเสียข้อมูลของคุณที่เกี่ยวข้องกับบริการนั้น

2. ความเป็นส่วนตัว

2.1. ความเป็นส่วนตัว

ในระหว่างการใช้งานบริการ คุณอาจส่งเนื้อหาไปยัง ORLIG (รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคลของคุณและข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น) หรือบุคคลที่สามอาจส่งเนื้อหาถึงคุณผ่านบริการ (ทั้งหมดข้างต้นจะเรียกว่า "เนื้อหา" ของคุณ) เราทราบดีว่าการให้ข้อมูลของคุณแก่เรา

เนื้อหา คุณไว้วางใจให้เราจัดการเนื้อหาอย่างเหมาะสม นโยบายความเป็นส่วนตัวของ ORLIG ร่วมกับประกาศหรือคำชี้แจงความเป็นส่วนตัวเฉพาะบริการใดๆ (เรียกรวมกันว่า “นโยบายความเป็นส่วนตัวของ ORLIG”) ให้รายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการที่เราจัดการเนื้อหาของคุณ และเราตกลงที่จะปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ ORLIG เหล่านั้น คุณตกลงว่า ORLIG อาจใช้และแบ่งปันเนื้อหาของคุณตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ ORLIG และกฎหมายคุ้มครองข้อมูลที่บังคับใช้ นอกจากนี้ คุณยังตกลงด้วยว่าคุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการแจ้งให้บุคคลที่สามเหล่านี้ที่ส่งเนื้อหาถึงคุณผ่านบริการของเราทราบเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวของ ORLIG

2.2. ความลับ

ORLIG จะถือว่าเนื้อหาของคุณเป็นข้อมูลที่เป็นความลับ และจะใช้และเปิดเผยเนื้อหานั้นตามข้อกำหนดเหล่านี้เท่านั้น (รวมถึงนโยบายความเป็นส่วนตัวของ ORLIG) อย่างไรก็ตาม เนื้อหาของคุณจะไม่ถือเป็นข้อมูลที่เป็นความลับหากเนื้อหาดังกล่าว: (ก) เผยแพร่หรือกลายเป็นสาธารณะ (นอกเหนือจากการละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้โดย ORLIG); (ข) ORLIG ทราบโดยชอบด้วยกฎหมายก่อนที่จะได้รับเนื้อหาดังกล่าวจากคุณ; (ค) ORLIG ได้รับเนื้อหาดังกล่าวจากบุคคลที่สามโดยไม่ทราบว่ามีการละเมิดภาระผูกพันใดๆ ต่อคุณ; (ง) มีการแบ่งปันเนื้อหาดังกล่าวในบริบทของการย้ายบัญชีของคุณไปยังบัญชีองค์กรขององค์กร หากบัญชีของคุณลงทะเบียนโดยใช้ที่อยู่อีเมลที่ทำงานภายในองค์กรนั้น; หรือ (จ) ORLIG พัฒนาขึ้นโดยอิสระโดยไม่อ้างอิงถึงเนื้อหาของคุณ ORLIG อาจเปิดเผยเนื้อหาของคุณเมื่อกฎหมายหรือกระบวนการทางกฎหมายกำหนด แต่จะต้องหลังจากที่ ORLIG ใช้ความพยายามที่สมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์เพื่อแจ้งให้คุณทราบเพื่อให้คุณมีโอกาสโต้แย้งข้อกำหนดในการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว หากได้รับอนุญาตตามกฎหมาย

2.3. ความปลอดภัย

ORLIG จะจัดเก็บและประมวลผลเนื้อหาของคุณในลักษณะที่สอดคล้องกับมาตรฐานความปลอดภัยในอุตสาหกรรม ORLIG ได้นำระบบ นโยบาย และขั้นตอนทางเทคนิค องค์กร และการบริหารที่เหมาะสมมาใช้ ซึ่งออกแบบมาเพื่อช่วยให้แน่ใจว่าเนื้อหาของคุณมีความปลอดภัย สมบูรณ์ และเป็นความลับ และเพื่อลดความเสี่ยงจากการเข้าถึงหรือใช้เนื้อหาของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต

หาก ORLIG ตรวจพบว่ามีการเข้าถึงที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือผิดกฎหมาย หรือการได้มา การแก้ไข การใช้ การเปิดเผย หรือการทำลายข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของคุณ (“เหตุการณ์ด้านความปลอดภัย”) ORLIG จะดำเนินการที่เหมาะสมเพื่อแจ้งให้คุณทราบโดยไม่ชักช้า ORLIG จะให้ความร่วมมือกับคุณอย่างสมเหตุสมผลเกี่ยวกับการสืบสวนใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ด้านความปลอดภัยในการเตรียมประกาศที่จำเป็น และให้ข้อมูลอื่นๆ ที่คุณร้องขออย่างสมเหตุสมผลเกี่ยวกับเหตุการณ์ด้านความปลอดภัยใดๆ โดยที่คุณยังไม่มีข้อมูลดังกล่าวในบัญชีของคุณหรือทางออนไลน์ผ่านการอัปเดตที่จัดทำโดย ORLIG

3. เนื้อหาของคุณ

3.1 คุณยังคงเป็นเจ้าของเนื้อหาของคุณ

คุณยังคงเป็นเจ้าของสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาในเนื้อหาของคุณทั้งหมด ORLIG ไม่ได้อ้างสิทธิ์ในเนื้อหาของคุณ ข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ได้ให้สิทธิ์อนุญาตหรือสิทธิ์ใดๆ แก่เราในเนื้อหาของคุณ ยกเว้นสิทธิ์จำกัดที่จำเป็นสำหรับเราในการให้บริการ และตามที่อธิบายไว้ในข้อกำหนดเหล่านี้

3.2. ใบอนุญาตจำกัดสำหรับเนื้อหาของคุณ

คุณให้สิทธิ์การใช้งานทั่วโลกโดยปลอดค่าลิขสิทธิ์แก่ ORLIG เพื่อใช้ ทำซ้ำ แจกจ่าย แก้ไข ดัดแปลง สร้างผลงานดัดแปลง เผยแพร่ต่อสาธารณะ และแสวงประโยชน์จากเนื้อหาของคุณ แต่เพื่อจุดประสงค์จำกัดในการให้บริการแก่คุณเท่านั้น และได้รับอนุญาตเป็นอย่างอื่นตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ ORLIG สิทธิ์การใช้งานสำหรับจุดประสงค์จำกัดดังกล่าวจะยังคงมีผลบังคับใช้แม้ว่าคุณจะหยุดใช้บริการของเราแล้วก็ตาม โดยเกี่ยวกับข้อมูลรวมและข้อมูลที่ไม่ระบุตัวตนซึ่งได้มาจากเนื้อหาของคุณ และสำเนาสำรองที่เหลือของเนื้อหาของคุณที่จัดทำขึ้นในหลักสูตรปกติของธุรกิจ ORLIG สิทธิ์การใช้งานนี้ยังขยายไปถึงบุคคลที่สามที่เชื่อถือได้ที่เราร่วมงานด้วยในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อให้บริการแก่คุณ หากคุณให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับบริการแก่ ORLIG เราอาจใช้ข้อเสนอแนะของคุณโดยไม่มีภาระผูกพันต่อคุณ

3.3. รายชื่อลูกค้า

ORLIG อาจระบุตัวตนของคุณ (โดยชื่อและโลโก้) ในฐานะลูกค้าของ ORLIG Services และ/หรือ ORLIG Services บนเว็บไซต์ของ ORLIG และ/หรือ ORLIG และบนสื่อส่งเสริมการขายอื่นๆ ความประทับใจใดๆ ที่เกิดจากการใช้ชื่อและโลโก้ของคุณจะเกิดประโยชน์ต่อคุณ

3.4 การเรียกร้องลิขสิทธิ์

ORLIG ตอบสนองต่อการแจ้งเตือนการละเมิดลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ของมาเลเซีย หากคุณเชื่อว่าผลงานของคุณถูกนำไปใช้ในทางที่ละเมิดลิขสิทธิ์ คุณสามารถแจ้งตัวแทนของ ORLIG เพื่อเรียกร้องค่าเสียหายจากการละเมิดลิขสิทธิ์ได้

3.5 การเรียกร้องสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ

ORLIG เคารพสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่น และเราคาดหวังให้ผู้ใช้ของเราทำเช่นเดียวกัน หากคุณเชื่อว่าผู้ใช้ ORLIG ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของคุณ คุณสามารถรายงานได้โดยติดต่อ ORLIG การเรียกร้องการละเมิดลิขสิทธิ์ควรปฏิบัติตามกระบวนการ DMCA ที่ระบุไว้ในข้อกำหนดเหล่านี้ หรือกระบวนการเทียบเท่าใดๆ ที่มีอยู่ภายใต้กฎหมายท้องถิ่น

4. ออร์ลิก ไอพี

4.1. ออร์ลิก ไอพี

ทั้งข้อกำหนดเหล่านี้และการใช้บริการของคุณไม่ได้ทำให้คุณเป็นเจ้าของบริการหรือเนื้อหาที่คุณเข้าถึงผ่านบริการ (นอกเหนือจากเนื้อหาของคุณ) ยกเว้นที่อนุญาตตามนโยบายการใช้แบรนด์และเครื่องหมายการค้าของ ORLIG ข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ได้ให้สิทธิ์คุณในการใช้เครื่องหมายการค้าหรือองค์ประกอบแบรนด์อื่นๆ ของ ORLIG

หากคุณส่งคำติชมหรือข้อเสนอแนะใด ๆ ถึงเราเกี่ยวกับบริการของเรา เราอาจใช้และแบ่งปันคำติชมหรือข้อเสนอแนะดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ ก็ตาม โดยไม่มีค่าตอบแทนหรือภาระผูกพันใดๆ ต่อคุณ

5. เนื้อหาของผู้ใช้

5.1. เนื้อหาของผู้ใช้

บริการจะแสดงเนื้อหาที่จัดทำโดยผู้อื่นซึ่งไม่ใช่ของ ORLIG เนื้อหาดังกล่าวเป็นความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวของหน่วยงานที่ทำให้เนื้อหาดังกล่าวพร้อมใช้งาน ดังนั้น คุณจึงต้องรับผิดชอบต่อเนื้อหาของคุณเอง และคุณต้องแน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์และได้รับอนุญาตทั้งหมดที่จำเป็นในการใช้เนื้อหานั้นร่วมกับบริการ ORLIG จะไม่รับผิดชอบต่อการกระทำใดๆ ที่คุณทำเกี่ยวกับเนื้อหาของคุณ รวมถึงการแบ่งปันเนื้อหาดังกล่าวต่อสาธารณะ โปรดอย่าใช้เนื้อหาจากบริการ เว้นแต่คุณจะได้รับอนุญาตจากเจ้าของก่อน หรือได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้ทำเช่นนั้น

5.2. การตรวจสอบเนื้อหา

คุณรับทราบว่าเพื่อให้เป็นไปตามข้อผูกพันทางกฎหมาย ORLIG อาจจำเป็นต้องตรวจสอบเนื้อหาบางส่วนที่ส่งไปยังบริการเพื่อพิจารณาว่าเนื้อหาดังกล่าวผิดกฎหมายหรือละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้หรือไม่ (เช่น เมื่อมีการรายงานเนื้อหาที่ผิดกฎหมายให้เราทราบ) นอกจากนี้ เราอาจแก้ไข ป้องกันการเข้าถึง ลบ หรือปฏิเสธที่จะแสดงเนื้อหาที่เราเชื่อว่าละเมิดกฎหมายหรือข้อกำหนดเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ORLIG ไม่มีภาระผูกพันในการตรวจสอบหรือตรวจสอบเนื้อหาใดๆ ที่ส่งไปยังบริการ

5.3. ทรัพยากรบุคคลที่สาม

ORLIG อาจเผยแพร่ลิงก์ไปยังเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตที่ดูแลโดยบุคคลที่สามในบริการของตน ORLIG ไม่รับรองว่าได้ตรวจสอบเว็บไซต์ของบุคคลที่สามดังกล่าวแล้ว และจะไม่รับผิดชอบต่อเว็บไซต์ดังกล่าวหรือเนื้อหาใดๆ ที่ปรากฏบนเว็บไซต์ดังกล่าว เครื่องหมายการค้าที่แสดงร่วมกับบริการเป็นทรัพย์สินของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

6. การจัดการบัญชี

6.1. รักษารหัสผ่านของคุณให้ปลอดภัย

หากคุณได้รับบัญชีจาก ORLIG ที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานบริการ คุณจะต้องรับผิดชอบในการปกป้องรหัสผ่านและข้อมูลรับรองอื่นๆ ที่ใช้เข้าถึงบัญชีนั้น คุณ ไม่ใช่ ORLIG ที่ต้องรับผิดชอบต่อกิจกรรมใดๆ ที่เกิดขึ้นในบัญชีของคุณ (นอกเหนือจากกิจกรรมที่ ORLIG รับผิดชอบโดยตรงซึ่งไม่ได้ดำเนินการตามคำแนะนำของคุณ) ไม่ว่าคุณจะอนุญาตให้มีกิจกรรมนั้นหรือไม่ก็ตาม หากคุณทราบถึงการเข้าถึงบัญชีของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต คุณควรแจ้งให้ ORLIG ทราบในทันที ห้ามแบ่งปันบัญชีและใช้ได้เพียงคนเดียวต่อบัญชีเท่านั้น

6.2. รักษารายละเอียดของคุณให้ถูกต้อง

ORLIG จะส่งการแจ้งเตือนไปยังที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนไว้กับบัญชีของคุณเป็นครั้งคราว คุณต้องรักษาที่อยู่อีเมลของคุณ และหากมี ให้เก็บรายละเอียดการติดต่อและรายละเอียดการชำระเงินที่เชื่อมโยงกับบัญชีของคุณให้เป็นปัจจุบันและถูกต้อง

6.3. อย่าลืมสำรองข้อมูล

คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแลรักษา ปกป้อง และสำรองข้อมูลเนื้อหาของคุณ ในขอบเขตที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต ORLIG จะไม่รับผิดชอบต่อความล้มเหลวในการจัดเก็บ หรือการสูญเสียหรือการทุจริตของเนื้อหาของคุณ

6.4. บัญชีไม่มีการเคลื่อนไหว

ORLIG อาจยุติบัญชีของคุณและลบเนื้อหาใดๆ ที่มีอยู่ในบัญชีหากไม่มีกิจกรรมในบัญชี (เช่น การเข้าสู่ระบบหรือการชำระเงิน) เป็นเวลาเกินกว่า 12 เดือน อย่างไรก็ตาม เราจะพยายามแจ้งเตือนคุณทางอีเมลก่อนที่จะยุติบัญชีของคุณเพื่อให้คุณมีโอกาสเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณเพื่อให้บัญชียังคงใช้งานได้

6.5. ความสำเร็จของลูกค้า

ORLIG อาจกำหนดผู้จัดการบัญชี (“AM”) ให้กับคุณ AM อาจตรวจสอบการใช้บริการและเนื้อหาของคุณเพื่อช่วยให้คุณใช้บริการได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น รวมถึงการจัดทำรายงานและข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการใช้งาน

7. ข้อกำหนดของผู้ใช้ 

7.1. สถานะทางกฎหมาย

หากคุณเป็นบุคคลธรรมดา คุณสามารถใช้บริการได้เฉพาะในกรณีที่มีอำนาจในการทำสัญญากับ ORLIG เท่านั้น หากคุณไม่มีอำนาจในการทำสัญญา คุณจะไม่สามารถใช้บริการได้ หากคุณไม่ใช่บุคคลธรรมดา คุณรับรองว่าคุณได้รับการจัดตั้งอย่างถูกต้องและอยู่ภายใต้กฎหมายของเขตอำนาจศาลที่คุณจัดตั้ง คุณมีอำนาจและสิทธิเต็มที่ในการลงนามในข้อตกลงเหล่านี้ และคุณได้มอบอำนาจให้ตัวแทนของคุณผูกมัดคุณตามเงื่อนไขเหล่านี้อย่างถูกต้อง

7.2. ผู้เยาว์

“ผู้เยาว์” หมายถึงบุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 13 ปี (หรืออายุที่สูงกว่าที่กำหนดไว้ในบางประเทศและเขตพื้นที่) บริการทั้งหมดไม่ได้มีไว้สำหรับผู้เยาว์ หากคุณเป็นผู้เยาว์ในสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่ คุณจะไม่สามารถใช้บริการได้ การใช้บริการนี้แสดงว่าคุณไม่ใช่ผู้เยาว์

8. การใช้ที่ยอมรับได้

8.1. การปฏิบัติตามกฎหมาย

คุณรับรองและรับประกันว่าคุณจะปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับทั้งหมดที่บังคับใช้กับการใช้บริการของคุณ

8.2. ความรับผิดชอบของคุณ

คุณต้องรับผิดชอบต่อพฤติกรรม เนื้อหา และการสื่อสารกับผู้อื่นขณะใช้บริการ คุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดต่อไปนี้เมื่อใช้บริการ:

• คุณไม่สามารถซื้อ ใช้หรือเข้าถึงบริการเพื่อจุดประสงค์ในการสร้างผลิตภัณฑ์หรือบริการที่มีการแข่งขันหรือเพื่อจุดประสงค์การแข่งขันอื่นใด
• คุณอาจไม่ใช้บริการของเราในทางที่ผิดโดยการแทรกแซงการทำงานตามปกติหรือพยายามเข้าถึงบริการโดยใช้วิธีอื่นนอกเหนือจากอินเทอร์เฟซและคำแนะนำที่เรามอบให้
• คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงหรือพยายามหลีกเลี่ยงข้อจำกัดใดๆ ที่ ORLIG กำหนดให้กับบัญชีของคุณ
• เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก ORLIG คุณจะไม่สามารถตรวจสอบ สแกน หรือทดสอบช่องโหว่ของระบบหรือเครือข่าย ORLIG ใดๆ ได้
• เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก ORLIG คุณจะไม่สามารถใช้ระบบหรือซอฟต์แวร์ด้วยตนเองหรืออัตโนมัติใดๆ เพื่อดึงหรือขูดข้อมูลจากเว็บไซต์หรืออินเทอร์เฟซอื่นๆ ที่เราใช้ในการให้บริการของเรา
• เว้นแต่จะอนุญาตตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง คุณจะปฏิเสธการเข้าถึงบริการของผู้อื่น หรือถอดรหัสย้อนกลับบริการ หรือพยายามที่จะทำเช่นนั้นไม่ได้
• คุณจะไม่ส่งต่อไวรัส มัลแวร์ หรือซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายประเภทอื่นๆ หรือลิงค์ไปยังซอฟต์แวร์ดังกล่าวผ่านทางบริการ
• คุณไม่สามารถใช้บริการในทางที่ผิดหรือเกินควร ซึ่งหมายถึงการใช้งานเกินกว่ารูปแบบการใช้งานทั่วไปอย่างมีนัยสำคัญ ซึ่งส่งผลเสียต่อความเร็ว ความสามารถในการตอบสนอง ความเสถียร ความพร้อมใช้งาน หรือการทำงานของบริการสำหรับผู้ใช้รายอื่น ORLIG จะพยายามแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการใช้งานในทางที่ผิดหรือเกินควร เพื่อให้คุณมีโอกาสลดการใช้งานดังกล่าวให้อยู่ในระดับที่ ORLIG ยอมรับได้
• คุณไม่สามารถใช้บริการเพื่อละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่นหรือกระทำกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย
• เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก ORLIG คุณจะไม่สามารถขายต่อหรือให้เช่าบริการได้
• หากการใช้บริการของคุณต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบเฉพาะอุตสาหกรรมที่บังคับใช้กับการใช้งานดังกล่าว คุณจะต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการปฏิบัติตามนั้น เว้นแต่ ORLIG จะตกลงกับคุณเป็นอย่างอื่น คุณไม่สามารถใช้บริการในลักษณะที่จะทำให้ ORLIG ต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบเฉพาะอุตสาหกรรมดังกล่าว เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก ORLIG
• คุณไม่สามารถลงทะเบียนบัญชีโดยใช้ “บอท” หรือวิธีการอัตโนมัติอื่น ๆ (m) เนื้อหาและการใช้บริการของคุณจะไม่ละเมิดนโยบายเนื้อหาของเรา

10. การระงับและการยุติการให้บริการ

10.1. โดยคุณ

คุณสามารถยกเลิกการสมัครสมาชิกและลบบัญชีของคุณได้ตลอดเวลาผ่านหน้าการจัดการบัญชีของคุณ การยกเลิกและการลบดังกล่าวจะส่งผลให้บัญชีของคุณถูกปิดใช้งานหรือถูกปิดใช้งาน รวมถึงการเข้าถึงบัญชีของคุณ และเนื้อหาที่คุณรวบรวมผ่านการใช้บริการจะถูกลบไปด้วย การยกเลิกจะได้รับการยืนยันทันที และคุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินสำหรับการสมัครสมาชิกนั้นอีก เว้นแต่คุณจะซื้อใหม่ หากคุณยกเลิกการสมัครสมาชิก

การสมัครสมาชิกระหว่างรอบการเรียกเก็บเงิน คุณจะไม่ได้รับเงินคืน เว้นแต่คุณจะยกเลิกเงื่อนไขเหล่านี้ด้วยเหตุผลใดเหตุผลหนึ่งต่อไปนี้: (ก) เราละเมิดเงื่อนไขเหล่านี้อย่างร้ายแรงและไม่สามารถแก้ไขการละเมิดนั้นได้ภายใน 30 วันหลังจากที่คุณแจ้งให้เราทราบเป็นลายลักษณ์อักษร (ข) กฎหมายกำหนดให้ต้องคืนเงิน หรือ (ค) เราใช้ดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียวในการพิจารณาว่าการคืนเงินนั้นเหมาะสม เพื่อความชัดเจน เราจะไม่ให้เงินคืนในกรณีที่คุณใช้บริการของเรา รวบรวมคำตอบ และ/หรือดาวน์โหลดคำตอบของคุณ เว้นแต่การยกเลิกจะเกิดจากการละเมิดที่สำคัญของเราที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข หรือกฎหมายกำหนดให้ต้องคืนเงิน

10.2. โดย ORLIG

ORLIG อาจยกเลิกการสมัครสมาชิกของคุณเมื่อสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงินโดยแจ้งให้คุณทราบเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน ORLIG อาจยกเลิกการสมัครสมาชิกของคุณด้วยเหตุผลใดก็ตามโดยแจ้งให้คุณทราบเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าอย่างน้อย 90 วัน และจะไม่มีการคืนเงินใดๆ ทั้งสิ้น ORLIG อาจระงับการดำเนินการหรือยกเลิกการสมัครสมาชิกของคุณด้วยเหตุผลใดเหตุผลหนึ่งต่อไปนี้:

• คุณได้ละเมิดข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้อย่างร้ายแรงและไม่สามารถแก้ไขการละเมิดดังกล่าวได้ภายใน 30 วันหลังจากที่ ORLIG ได้แจ้งให้คุณทราบเป็นลายลักษณ์อักษร
• คุณยุติการดำเนินธุรกิจของคุณหรืออยู่ภายใต้กระบวนการล้มละลายและกระบวนการดังกล่าวไม่ถูกยกเลิกภายใน 90 วัน หรือ
• คุณไม่ชำระค่าธรรมเนียมภายใน 30 วันหลังจากวันครบกำหนด นอกจากนี้ ORLIG อาจจำกัด ระงับ หรือยุติการให้บริการแก่คุณ:
  • หากคุณไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้
  • หากคุณใช้บริการในลักษณะที่ทำให้เรารับผิดทางกฎหมายหรือรบกวนการใช้บริการของผู้อื่น หรือ
  • หากเรากำลังสืบสวนข้อสงสัยเกี่ยวกับการประพฤติมิชอบของคุณ

นอกจากนี้ หากเราจำกัด ระงับ หรือยุติบริการที่คุณได้รับ เราจะพยายามแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าและให้โอกาสคุณในการรับสำเนาเนื้อหาของคุณจากบริการนั้น ขึ้นอยู่กับเหตุผล อย่างไรก็ตาม อาจมีสถานการณ์ที่จำกัดเวลาซึ่ง ORLIG อาจตัดสินใจว่าเราจำเป็นต้องดำเนินการทันทีโดยไม่แจ้งให้ทราบ ORLIG จะใช้ความพยายามที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์เพื่อจำกัดขอบเขตและระยะเวลาของการจำกัดหรือการระงับภายใต้มาตรานี้ตามที่จำเป็นเพื่อแก้ไขปัญหาที่กระตุ้นให้เกิดการดำเนินการดังกล่าว ORLIG ไม่มีภาระผูกพันที่จะเก็บเนื้อหาของคุณไว้เมื่อยุติบริการที่เกี่ยวข้อง

10.3. มาตรการเพิ่มเติม

หาก ORLIG หยุดให้บริการแก่คุณเนื่องจากคุณละเมิดข้อตกลงเหล่านี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าหรืออย่างร้ายแรง ORLIG อาจใช้มาตรการเพื่อป้องกันไม่ให้คุณใช้งานบริการต่อไปได้ รวมถึงการบล็อกที่อยู่ IP ของคุณ

11. การเปลี่ยนแปลงและการอัพเดท 

11.1. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด

ORLIG อาจเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดเหล่านี้ได้ตลอดเวลาด้วยเหตุผลหลายประการ เช่น เพื่อสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายที่บังคับใช้หรือการอัปเดตบริการ และเพื่อครอบคลุมบริการหรือฟังก์ชันใหม่ ๆ เวอร์ชันล่าสุดจะโพสต์บน ORLIG และเว็บไซต์เสมอ หากมีการแก้ไขที่สำคัญตามดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียวของ ORLIG ORLIG จะแจ้งให้คุณทราบทางอีเมล ประกาศการแก้ไขอาจโพสต์บนบล็อกของ ORLIG หรือเมื่อคุณเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ การเปลี่ยนแปลงจะมีผลไม่เร็วกว่าวันที่โพสต์ต่อสาธารณะ เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงบางอย่างมีผล กฎหมายที่บังคับใช้อาจกำหนดให้ ORLIG ต้องได้รับความยินยอมจากคุณสำหรับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว หรือแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าเพียงพอ หากคุณไม่ต้องการยอมรับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกิดขึ้นกับข้อกำหนดของบริการ คุณควรหยุดใช้บริการนั้น เนื่องจากการใช้บริการต่อไปแสดงว่าคุณยินยอมที่จะผูกพันตามข้อกำหนดที่อัปเดต

11.2. การเปลี่ยนแปลงบริการ

ORLIG เปลี่ยนแปลงและปรับปรุงบริการอยู่เสมอ ORLIG อาจเพิ่ม เปลี่ยนแปลง หรือลบฟังก์ชันการทำงานจากบริการที่มอบให้คุณได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า นอกจากนี้ ORLIG ยังอาจจำกัด ระงับ หรือยุติการให้บริการแก่คุณตามดุลยพินิจของ ORLIG หาก ORLIG ยุติการให้บริการ เราจะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าอย่างสมเหตุสมผลเพื่อให้คุณมีโอกาสได้รับสำเนาเนื้อหาของคุณจากบริการนั้น ORLIG อาจลบเนื้อหาออกจากบริการที่มอบให้คุณได้ตลอดเวลาตามดุลยพินิจของเราเพียงฝ่ายเดียว แม้ว่าเราจะพยายามแจ้งให้คุณทราบก่อนที่จะดำเนินการดังกล่าวหากเนื้อหานั้นส่งผลกระทบอย่างมากต่อคุณและหากเป็นไปได้ตามสถานการณ์

11.3. การลดระดับ

การลดระดับแผนบัญชีของคุณอาจทำให้สูญเสียเนื้อหา คุณสมบัติ ฟังก์ชัน หรือความจุของบัญชีของคุณ

12. การปฏิเสธความรับผิดชอบและการจำกัดความรับผิด

12.1. การปฏิเสธความรับผิดชอบ

แม้ว่า ORLIG จะมุ่งหวังที่จะมอบประสบการณ์ที่ดีเยี่ยมให้คุณเมื่อใช้บริการ (และเรายินดีอย่างยิ่งที่จะทำให้ลูกค้าพึงพอใจ) แต่ก็มีบางสิ่งที่เราไม่สามารถสัญญาได้เกี่ยวกับบริการเหล่านี้ เราพยายามรักษาบริการออนไลน์ของเราให้ทำงานต่อไป แต่บริการเหล่านี้อาจใช้งานไม่ได้เป็นครั้งคราวด้วยเหตุผลต่างๆ ยกเว้นที่ระบุไว้โดยชัดแจ้งในข้อกำหนดเหล่านี้และในขอบเขตที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต บริการและแนวทางหรือคำแนะนำใดๆ ในนั้นให้ไว้ "ตามที่เป็น" และ ORLIG ไม่รับประกันใดๆ ทั้งโดยชัดแจ้ง โดยนัย หรือตามกฎหมาย รวมถึงการรับประกันความสามารถในการขาย ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ และ

การไม่ละเมิดหรือการรับรองใดๆ เกี่ยวกับความพร้อมใช้งาน ความน่าเชื่อถือ หรือความแม่นยำของบริการ

12.2 การยกเว้นความรับผิดบางประการ

ในขอบเขตที่อนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ORLIG บริษัทในเครือ เจ้าหน้าที่ ลูกจ้าง ตัวแทน ซัพพลายเออร์ และผู้ให้สิทธิ์ใบอนุญาตจะไม่รับผิดชอบต่อ (A) ความเสียหายทางอ้อม เป็นผลสืบเนื่อง พิเศษ โดยบังเอิญ เป็นการลงโทษ หรือเป็นตัวอย่างใดๆ ทั้งสิ้น หรือ (B) การสูญเสียการใช้งาน ข้อมูล ธุรกิจ รายได้ หรือผลกำไร (ในแต่ละกรณี ไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยอ้อม) ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับบริการและข้อกำหนดเหล่านี้ และไม่ว่าจะขึ้นอยู่กับสัญญา ความผิดทางแพ่ง ความรับผิดที่ร้ายแรง หรือทฤษฎีทางกฎหมายอื่นใดก็ตาม แม้ว่า ORLIG ได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการกระทำดังกล่าว ความเสียหายและแม้ว่าวิธีการแก้ไขจะล้มเหลวในการบรรลุวัตถุประสงค์ที่สำคัญก็ตาม

12.3. การจำกัดความรับผิด

ในขอบเขตที่อนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ความรับผิดโดยรวมของแต่ละบริษัทใน ORLIG บริษัทในเครือ เจ้าหน้าที่ ลูกจ้าง ตัวแทน ซัพพลายเออร์ และผู้ให้สิทธิ์ใบอนุญาต ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับบริการและข้อกำหนดเหล่านี้จะไม่เกินจำนวนที่น้อยกว่าระหว่าง: (A) จำนวนเงินที่คุณชำระให้กับ ORLIG เพื่อใช้บริการที่เกี่ยวข้องในช่วง 12 เดือนก่อนเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดความรับผิด

12.4. ผู้บริโภค

เราทราบดีว่ากฎหมายของเขตอำนาจศาลบางแห่งให้สิทธิตามกฎหมายแก่ผู้บริโภคซึ่งไม่สามารถยกเลิกได้โดยสัญญาหรือสละสิทธิ์โดยผู้บริโภคเหล่านั้น หากคุณเป็นผู้บริโภคดังกล่าว ไม่มีอะไรในข้อกำหนดเหล่านี้ที่จะจำกัดสิทธิของผู้บริโภคเหล่านั้น

12.5. การชดเชยความเสียหาย

หากคุณเป็นธุรกิจ คุณจะต้องชดเชยความเสียหายและทำให้ ORLIG และบริษัทในเครือ เจ้าหน้าที่ ตัวแทน และพนักงานไม่ต้องรับผิดใดๆ จากความรับผิด ความเสียหาย และค่าใช้จ่ายทั้งหมด (รวมถึงค่าชำระหนี้และค่าธรรมเนียมทนายความที่สมเหตุสมผล) (“จำนวนเงินชดเชย”) ที่เกิดจากการเรียกร้องของบุคคลที่สามเกี่ยวกับหรือเกี่ยวข้องกับการใช้บริการของคุณหรือผู้ใช้ปลายทางของคุณหรือการละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้ ในขอบเขตที่ความรับผิด ความเสียหาย และค่าใช้จ่ายดังกล่าวเกิดขึ้นจากคุณหรือผู้ใช้ปลายทางของคุณ

หากคุณเป็นผู้ใช้ประเภทใดประเภทหนึ่ง คุณจะต้องชดเชยค่าเสียหายและทำให้หน่วยงานที่ได้รับการชดเชยค่าเสียหายไม่ต้องรับผิดใดๆ จากจำนวนเงินค่าชดเชยที่เกิดขึ้นจากการละเมิดภาระผูกพันของคุณในมาตรา 1.3 เพื่อให้แน่ใจว่าใบรับรองการยกเว้นภาษีของคุณ (หากมี) สะท้อนถึงสถานะภาษีปัจจุบันของคุณอย่างถูกต้อง

13. นิติบุคคลที่ทำสัญญา

13.1. คุณกำลังทำสัญญากับใคร

เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น บริการดังกล่าวได้รับการจัดทำโดยและคุณกำลังทำสัญญากับ ORLIG ภายในประเทศมาเลเซีย

13.2. บริษัท ออร์ลิก จำกัด

สำหรับบริการใดๆ ที่ให้บริการโดย ORLIG Sdn Bhd ข้อกำหนดต่อไปนี้จะใช้กับเงื่อนไขใดๆ ที่ควบคุมบริการนั้นๆ:

• หน่วยงานที่ทำสัญญา การอ้างอิงถึง “ORLIG” “เรา” “พวกเรา” และ “ของเรา” หมายถึง ORLIG Sdn Bhd ซึ่งตั้งอยู่ในมาเลเซีย
• กฎหมายที่ใช้บังคับ ข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ภายใต้กฎหมายของมาเลเซีย
• เขตอำนาจศาล ยกเว้นในกรณีที่ถูกห้ามโดยกฎหมายที่เกี่ยวข้อง แต่ละฝ่ายจะต้องอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลพิเศษของรัฐเซอลาโงร์ ประเทศมาเลเซีย และศาลรัฐบาลกลางที่ตั้งอยู่ในประเทศมาเลเซียเกี่ยวกับประเด็นของข้อกำหนดเหล่านั้น

14. เงื่อนไขอื่นๆ

14.1. การมอบหมาย

คุณไม่สามารถมอบหมายเงื่อนไขเหล่านี้ได้หากไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก ORLIG ซึ่งอาจไม่ได้รับความยินยอมดังกล่าวตามดุลยพินิจของ ORLIG แต่เพียงผู้เดียว ORLIG อาจมอบหมายเงื่อนไขเหล่านี้ได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้คุณทราบ

14.2. ข้อตกลงทั้งหมด

ข้อกำหนดเหล่านี้ (รวมถึงข้อกำหนดเพิ่มเติม) ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคุณและ ORLIG และจะแทนที่ข้อตกลง ข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นๆ ก่อนหน้านี้หรือในเวลาเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็นแบบลายลักษณ์อักษรหรือแบบปากเปล่าเกี่ยวกับเรื่องที่เกี่ยวข้อง ข้อกำหนดและเงื่อนไขใดๆ ที่ปรากฎในใบสั่งซื้อหรือเอกสารที่คล้ายกันที่คุณออกให้จะไม่มีผลใช้กับบริการ ไม่แทนที่หรือเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดเหล่านี้ และถือเป็นโมฆะ

14.3. ผู้รับจ้างอิสระ

ความสัมพันธ์ระหว่างคุณและ ORLIG เป็นความสัมพันธ์ระหว่างคุณและผู้รับเหมาอิสระ ไม่ใช่หุ้นส่วนทางกฎหมาย พนักงาน หรือตัวแทนของกันและกัน

14.4 การตีความ

การใช้คำว่า "รวมถึง" "รวมทั้ง" "เช่น" และคำที่คล้ายคลึงกัน ถือว่าไม่จำกัดสิ่งที่อาจรวมอยู่ด้วย

14.5. ไม่มีการสละสิทธิ์

ความล้มเหลวหรือความล่าช้าของฝ่ายในการบังคับใช้บทบัญญัติภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ถือเป็นการสละสิทธิในการดำเนินการดังกล่าวในภายหลัง

14.6. ลำดับความสำคัญ

ในกรณีที่มีข้อขัดแย้งใดๆ เกิดขึ้น ข้อกำหนดเพิ่มเติมจะมีผลเหนือกว่า TOU นี้ในส่วนที่เกี่ยวกับบริการที่ข้อกำหนดเพิ่มเติมใช้บังคับ

14.7. การแยกส่วน

หากศาลที่มีเขตอำนาจศาลตัดสินว่าบทบัญญัติใดๆ ในข้อกำหนดเหล่านี้ไม่สามารถบังคับใช้ได้ บทบัญญัติดังกล่าวจะถูกแยกออก และข้อกำหนดที่เหลือจะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป

14.8. บุคคลภายนอกที่ได้รับผลประโยชน์

ไม่มีบุคคลภายนอกที่ได้รับผลประโยชน์จากข้อกำหนดเหล่านี้

14.9. การอยู่รอด

ส่วนต่อไปนี้จะยังมีผลต่อไปแม้ข้อตกลงเหล่านี้จะสิ้นสุดลง: 1, 2, 3.2, 10, 12, 13, 14, 15, 16 และ 17

15. ข้อกำหนดสำหรับลูกค้าและประเทศบางแห่ง

15.1. ภาษา

ข้อกำหนดเหล่านี้จัดทำและเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ในกรณีที่เวอร์ชันที่แปลแล้วขัดแย้งกับเวอร์ชันภาษาอังกฤษ เวอร์ชันภาษาอังกฤษจะถือเป็นโมฆะ ยกเว้นในกรณีที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องห้ามไว้